今年是中华人民共和国成立70周年，也是中俄建交70周年，又恰逢中俄元首确定的中俄地方合作交流年，9月2日至8日，山东出版集团组织旗下10家出版单位和1家发行单位参加莫斯科书展，并成功举办了“一带一路”图书版权贸易洽谈会走进俄罗斯活动。此次活动是2019年“一带一路”版贸会走进新加坡、韩国和中国香港之后举办的推进中俄出版界、文化界和艺术界合作交流的重要实践，进一步促进了中俄文化艺术的交流与发展，在加强国际传播能力和对外话语体系建设，推动中国传统文化艺术走向世界，讲述中国故事，传播中国声音，提高文化软实力，加快深化“一带一路”建设等方面，也起到了积极的促进作用。

　　版贸会取得了多方面的工作成果，主要呈现出以下特点。

　　（一）交流活动丰富多彩。在莫斯科书展山东出版集团展区暨“一带一路”版贸会现场，集团所属各出版单位举办了丰富多彩的新书发布、版权签约、版贸洽谈、图片展览等活动，包括山东人民出版社贾平凹作品集《冰炭》《晚唱》俄语版新书发布会，山东文艺出版社长篇纪实散文《娘》俄语版新书发布会，山东教育出版社《两弹一星工程与大科学》俄语版版权输出签约仪式，山东科学技术出版社《从头到脚话推拿》俄语版新书发布暨《哇！大熊猫》俄语版签约仪式，明天出版社“有趣的中国历史”系列（10种）俄语版版权输出签约仪式，齐鲁书社《兵家名言》汉俄对照版新书发布会，山东友谊出版社《论语诠解》俄语版、《新中国基础教育70年大事记》发布推广暨《论语精华》俄汉版签约活动，山东画报出版社大型史诗画册《中国》中俄双语版新书发布会暨“在这里，看见中国”主题图片展，所属各单位与阿布扎比文化旅游局代表洽谈出版社合作和文化交流等。

　　在俄中文化友好协会报告厅，山东画报出版社举办了《红莓花儿开——私家相簿里的家国记忆》新书首发式暨俄文版权输出签约仪式。该书以作者第一人称的视角进行描述，配以鲜为人知的家庭生活和社会活动等一幅幅珍贵生动的老照片，深情讲述一个普通又特殊的中俄家庭波澜起伏的往事，追溯了70年来的家国变迁，见证了深刻难忘的中俄情缘，谱写了一段休戚与共的中俄关系史话。该书获得俄罗斯联邦驻华大使安德列·杰尼索夫称赞，中国作家王蒙为该书作序。

　　在圣彼得堡俄罗斯美术家协会美术馆，山东美术出版社举办了“中俄建交70周年艺术交流与互鉴系列文化活动”，包括山东美术出版社与俄罗斯美术家协会签署战略合作协议，中俄艺术交流高峰论坛，文明的回响——中国石刻精品展（拓片展），《列宾美院精品教程》中文、俄文版首发式，《爱尚美术——山东美术七十年》（俄文版）首发式等。

　　此外，版贸会期间，山东出版集团还参访了俄罗斯尚斯出版集团，就中国主题文化“走出去”落地生根、茁壮成长到枝繁叶茂开花结果的模式，即出版社（落地生根）+书店（茁壮成长）+本土主流渠道+中国书架（枝繁叶茂开花结果）的模式进行了交流；参访圣彼得堡独立孔子课堂，就下一步合作出版适合俄罗斯读者阅读的汉语教材和汉语读物，达成了初步合作意向；参访俄罗斯尚斯书店、莫斯科大书店、环球书店、圣彼得堡大书店，深刻了解俄罗斯发行行业的顶层设计，零距离感受俄罗斯书店的发展模式。

　　（二）版贸洽谈成果丰硕。山东出版集团高度重视此次版贸会，在参展图书的选择、参展人员的确定、参展活动的策划等方面进行了细致的安排和精心的准备，参展样书涵盖中国传统文化、哲学社会科学、文学、儿童类读物以及中文教材等400余品种700余册书。各单位还精心制作了外文版样书、英文卡片、英文书目及宣传海报。在书展期间，参展人员以国际化版权业务为核心，与国外出版社进行了多场紧凑高效的会谈，取得了丰硕的成果，共签订版权输出协议22种，版权输出意向4种。同时，参展人员还借助书展良机，广泛接触俄罗斯当地汉学家、读者、当地孔子学院的学生，了解掌握俄罗斯当地整体出版状况，探讨合作出版的可能性，为日后更为深入的交流与合作奠定基础。

　　（三）各界人士广泛关注。版贸会不仅引起国内媒体如《中国出版传媒商报》《国际出版周报》等的关注，俄罗斯发行量最大的报纸《共青团真理报》对版贸会特别是对山东画报出版社举办的《红莓花儿开——私家相簿里的家国记忆》新书首发式进行了重点报道。中宣部进出口管理局有关领导，俄罗斯联邦驻华大使安德烈·杰尼索夫，俄罗斯外交部驻圣彼得堡副代表车尔尼雪夫斯基，俄中友好协会副会长库里科娃，俄罗斯美术家协会主席扎哈诺夫•安德烈、副主席阿利克谢维奇，列宾美院著名教授瓦谢列夫，俄罗斯圣彼得堡孔子东方语言文化学院孔子课堂校长韩丹星等人员，以及俄罗斯尚斯国际出版集团、俄罗斯道统东方文学出版社、俄罗斯Lingua-F出版社的有关负责人，对所参加的文化艺术交流活动及其对深化中俄出版文化艺术界合作的意义，都给予了高度评价。