“中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展研讨会”举办

　　以古人之规矩开自己之生面

　　□　本报记者　赵琳　实习生　任春玉　

　　历史教育在中华优秀传统文化传承中的独特意义和地位是什么？如何让书写在古籍里的文字都活起来？……

　　一位位专家学者轮流上台，就其对传统文化研究的独到见解和学术观点进行阐释，探讨中华文化“以古人之规矩，开自己之生面”的路径和方向，为中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展出谋划策。

　　8月16日，首届“中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展研讨会”在济南召开。此次研讨会以“文化彰显自信：中华优秀传统文化的创新与发展”为主题，由省委宣传部指导，山东出版集团主办，山东出版传媒股份有限公司承办。

　　作家孙皓晖、人民卫生出版社原社长兼总编辑胡国臣、中国艺术研究院研究员刘文峰、东南大学首席教授方李莉、山东大学二级教授黄玉顺、北京大学博雅特聘教授赵世瑜、《光明日报》国学版主编梁枢、北京师范大学中国易学文化研究院院长张涛、南京大学历史学院副院长胡阿祥、童书作家萧袤、作家月关、中国科学院自然科学史研究所研究员韩毅12位国内传统文化研究领域、出版领域的专家学者齐聚一堂，就如何在新时代做深做透做新做好优秀传统文化“两创”发表演讲，以专家视角为山东出版的“两创”工作提供理论指导与实践指引。讲到精彩处，台下频频爆出掌声。

　　诸位专家演讲的风格不一，但均有精彩视角给人启发。赵世瑜在《历史教育与中华优秀传统文化的传承与“两创”》的主题演讲中，提及正确认识历史、从各民族文化中获得补充等4大认识和大力倡导创新性著述的同时，提出注意文献的搜集整理和研究基础工作等4点建议。黄玉顺以《儒学的现代转化问题》为题，阐述了传统文化的现代性诉求的民族性表达的观点核心，创造性转化是发展的前提，但并不是把文化传统简单照搬，而是要转化。刘文峰在《艺术与科技的融合是传统戏剧创新的必由之路》的演讲中，分享了戏剧如何在传播手段上进行科技创新，尤其如何将动漫形式与传统戏曲文化相结合，研发出戏曲动漫，对少年儿童进行中华优秀传统文化教育。孙皓晖以《先秦文明之于当代中国的价值与意义》为题，认为中国梦最核心和实际的问题是文明重建，在这一过程中，应该从先秦时代寻找我们核心的生存经验、民族发展兴旺的教训，正如在文艺复兴和启蒙运动中，西方人将眼光越过中世纪，将文明的根定在古希腊和古罗马一样。胡阿祥在《坚定“文化自信”：历史的昭示与地理的依据》的演讲中提到，创造性转化，不能是变种的“转基因”；创新性发展，不能缺了继承的前提。真正的“创新”，必须以“继承”为基础、为参照。月关在《网络文学现状与优秀传统文化的结合与发展》为题的演讲中，提出网络作家应有更多的家国情怀。

　　此外，张涛、方李莉、梁枢、韩毅、萧袤、胡国臣分别以《周易的历史地位和当代价值》《从乡土中国迈向生态中国的期待》《找到当前“两创”工作的制高点》《中国古代重要科技发明创造及其现代价值》《佩之不迷，步量世界——“童话山海经”创作随想》《中医是中国优秀传统文化走出去的最佳切入点》为题，发表了精彩演讲。

　　出版业是弘扬和传播中华优秀传统文化的重要力量。山东出版集团在中华优秀传统文化特别是在儒家文化的挖掘和阐释方面作了卓有成效的探索和尝试，特别是近几年坚持“两创”方针，出版了大量“双效”俱佳的出版物。在经典文本的整理与研究上，如《孟子文献集成》《齐鲁文化经典文库》《齐鲁文化研究文库》《齐鲁诸子名家志》《中国传统文化吉祥图典》《中国传统经典工艺丛书》等。开发了多层次的优秀传统文化普及读本，其中最具社会影响力的就是习近平总书记2013年视察孔子研究院时表示“要仔细看看”的《孔子家语通解》和《论语诠解》，前者已销售18万册，输出3个语种；后者销售30万册，输出9个语种。