中共山东省委宣传部 All rights reserved
鲁ICP备19024540号 鲁公网安备 37010202000111号
技术支持:山东省互联网传媒集团
6月18日至22日,第三十一届北京图博会举办,22万种中外精品图书齐聚,版权交易、图书发布等活动火热开展。鲁版图书以大量精品展示、高频版权输出、多元“出海”模式,成为图博会一大亮点,越来越多的版权代理机构、海外出版机构表现出对鲁版图书的兴趣,现场询书、寻求合作。
本届北京图博会上,由《儒典》主编杜泽逊主编、明天出版社出版的“儒小典·中华优秀传统文化典籍儿童漫读系列”,一口气输出了阿拉伯文版、马来文版、意大利文版三种版权。
青城文化事业有限公司总经理何慕杰告诉记者,这套书通过活泼有趣的漫画视角,让宏大精深的“大学问”变得平易近人,非常符合当代儿童的阅读习惯,马来西亚市场非常看好这套书。数字未来公司总裁穆罕默德·哈比卜则表示,以引人入胜且易于理解的方式,将中国深厚的文化遗产呈现给小读者,是这套书的最大特点。
儿童是重要的读者,国内多家出版社深耕童书“出海”,已经做成规模、形成IP,来自山东的明天出版社是其中代表,近年来向20多个国家输出图书146种,涵盖17种语言,已有103种外文版图书在海外出版上市。明天出版社社长李文波表示,推动中华优秀传统文化在国际传播中焕发新活力,儿童出版物是重要渠道,深耕中华优秀传统文化的童趣表达,让更多凝结民族精神的少儿读物成为世界认知中国的文化载体。
当下,海外馆藏数据指标已成为衡量中国大陆出版机构国际影响力的重要行业标准。记者梳理2024年度中国大陆出版机构数字出版物海外馆藏品种排行榜发现,青岛出版社以76种位居第三。
青岛数字出版何以异军突起?“实用性是海外用户选择我们的重要原因。”青岛出版社版权专员林柯告诉记者,近年来,海外馆藏用户更加青睐电子书、有声书出版物,而青岛出版社入藏的数字出版物,多数具备这些功能。“从本届图博会来看,国内很多出版机构都在集中力量开发有声产品、影视化和动漫作品,不断延伸出版物的产业链条。”林柯说。
越来越多的山东出版机构,已经认识到数字出版和数字化转型的重要性,并积极投身于这一浪潮中。本届图博会上,“遇见泰山”Youtube频道项目正式签约,频道上线后,将结合海外用户需求发布特色视频,以更年轻、更国际化的方式讲述中国故事。
一直以来,国内出版机构推动图书“走出去”主要依托重大项目、重大工程、重要进出口出版机构等载体平台,而现在,越来越多的出版机构开始修炼“硬功”,“造船出海”,布局海外市场。
成立“专门”书店就是一种渠道。本届图博会上,乌中友谊书店成功签约,由山东科学技术出版社与乌兹别克斯坦丝绸之路出版社友谊书店合作,建立乌兹别克斯坦首家中文图书主题实体书店。
山东科学技术出版社工作人员孙启东介绍,丝绸之路出版社是中亚地区具有影响力的专业出版机构,此前出版的乌语版《从头到脚话推拿》《中国工业遗产示例》《家门外的自然课》等图书很受欢迎,此次达成新的合作模式,双方都有强烈意愿把乌中友谊书店打造成文化交流新典范。
前不久,山东友谊出版社承担的尼山书屋“走出去”工程,连续第六次进入国家文化出口重点项目清单。截至目前,已有124家尼山书屋落户亚洲、欧洲、美洲、非洲、大洋洲的45个国家和地区,6万多种(套)图书通过尼山书屋走进海外读者视野。
该工程的数字化项目同样取得重大进展。山东友谊出版社数字尼山版贸部主任陈菁介绍,通过“尼山馆藏”海外推广项目平台,近6000种数字版图书与海内外读者同时见面。据测算,目前,“尼山馆藏”项目服务全球读者超过30万人。(记者 赵琳)
初审编辑:陶云江 窦永浩
责任编辑:吴凡